 日文版
为了推进中日两国农业的合作与交流，促进农业的可持续发展，经中日两国政府多次磋商，在日本政府无偿援助资金的基础上，2002年2月，"中国可持续农业技术研究发展计划"项目一期正式启动。项目一期历经五年时间，至2007年2月项目按照预期目标圆满结束，并顺利通过联合评估调查团的终期评估。
在解决中国农业面临的资源紧缺、农田污染加剧、水土流失与土地荒漠化严重、农业废弃物污染日益突出等问题时，单一技术已经解决不了问题，需要技术集成。日本开展综合研究和示范已有十几年的历史，积累了丰富的经验。为此，两国政府达成一致意见，启动了二期项目。2009年4月1日二期项目正式启动，执行期为五年。中国农业科学院作为项目实施机构，着力以环境友好型农业技术开发与推广为主，在水质、土壤监测技术与评价指标体系、环境友好型农业技术、能力建设及技术示范推广等方面，与日本国际协力机构和日本相关机构开展合作。我们的目标是在示范地区进行新技术的开发和验证，并在农民的参与下，开展包括实用性试验及政策机制解析在内的综合研究，致力于将日趋成熟的环保型农业技术体系化。
 |
